How Harris was dogged by ‘border czar’ label, past radical immigration views during failed campaign